• Guilherme Araújo | English Instructor

Have, Have got ou Gotta? Qual a diferença entre eles?

Olá folks! Hoje trouxemos um tópico que pra muitos parece não fazer sentido quando comparamos algumas frases utilizando essas mesmas palavras em Inglês. O uso do Have, Have got e o gotta. Você sabe qual é a diferença entre eles?


Qual opção é a correta? "I have got a new car" ou "I have a new car"?


Bom, nesse post iremos explicar os motivos pela qual essas duas frases estão corretas em Inglês.


Muitos alunos aprenderam que na verdade, tanto o have got quando o have, podem ser utilizados da mesma maneira quando estamos expressando possession por exemplo, indicando que algo pertence a alguém e que ambos possuem a mesma tradução em Português (ter).

Mas se eles significam a mesma coisa, qual é a diferença entre eles?


Mesmo que essa explicação não esteja errada, ainda há algumas diferenças relevantes sobre o uso linguístico dessas duas palavras.

Segundo o Cambridge Dictionary, um referencial da língua inglesa da universidade de Cambridge na Inglaterra, a principal diferença entre essas duas palavras é que o uso do have got é considerado mais informal que o uso do have por si só. Take a look:


Have got and have mean the same. Have got is more informal”.

I’ve got a terrible pain in my back.

I have a terrible pain in my back. (more formal)

They haven’t got a car.

They don’t have a car. (more formal)

Segundo o guia, o have got pode ser utilizado quando estamos nos referindo à:

Características: ( I have got blue eyes)

Doenças: ( She has got a stomachache)

Relacionamentos: (He has got a new girlfriend)

Posse: ( You have got a new cellphone).


E nesses casos o have got não pode ser utilizado na forma contínua, ou seja, com o -ING na terminação do verbo representando uma ideia de progressão de tempo como em:

"I am studying English now".


Também vale dizer que o have got é muito mais utilizado no inglês britânico, enquanto o have sem o got é mais utilizado no inglês americano.

Gotta:

Essa expressão se assim podemos dizer é a junção do Have got to, muito utilizado em contextos informais:

I gotta go = I have got to go

(eu tenho que ir)

He’s gotta be kidding = He has got to be kidding

(Ele tem que/deve estar brincando)

A man’s gotta do what a man’s gotta do = A man has got to do what a man has got to do

(Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer)


Have got em sentenças negativas:

Nesses casos, utilizamos o “Not” após o have. Take a look at the following examples:

I haven’t got good grades

(Eu não tenho boas notas)

They haven’t got a new car

(Eles não têm um novo carro)

People haven’t got much time

(As pessoas não têm muito tempo)

Have got em sentenças interrogativas:

Para formar perguntas, utilizamos o have como primeira parte da sentença, sem a necessidade de um auxiliar. Take a look at the following examples:

Have you got a new pet?

(Você tem um novo animal de estimação?)

Have you got a cold?

(Você tem/está com um resfriado?)

Have you got to go home now?

(Você tem que ir para casa agora?)

Have you got enough time to study English?

(Você tem tempo suficiente para estudar Inglês?)

Quando não utilizamos o have got:

Vale lembrar que essa expressão, apesar de versátil, possui suas exceções.

Normalmente, preferimos usar o have (não o have got) quando estamos utilizando algum advérbio de frequência na frase.

Some adverbs of frequency: Always, never, rarely, sometimes, often, frequently, hardly ever, usually, etc.

Examples:

I never have enough time to study French

(Eu nunca tenho tempo suficiente para estudar Francês)

I hardly ever have to tell my parents where I go

(Eu quase nunca tenho que contar aos meus pais onde eu vou)

I sometimes have a fever because of the cold weather

(Eu às vezes tenho febre por causa do clima frio)

I often have problems with relationships

(Eu muitas vezes tenho problemas com relacionamentos)


Have got em situações reais:

Let’s see this in a real situation?

For this lesson I have brought a video about the use of Have got. Listen to it and then, practice!


This video was taken from BBC Learn English, a department of the BBC World Service dedicated to teaching the English language.

Veja no vídeo as frases em que foram utilizados o Have got:


I've got a new computer.

They haven't got any red chilli peppers.

She's got long, brown hair.

He hasn't got many friends.

Daisy hasn't got her books yet.

You haven't got 50 p, have you?

I've got an idea for the weekend.

I've got all the inspiration I need ... up here!

Have you got everything you need?

Have we got any red chilli peppers at home?

Have you got a minute?


For more tips like that, be sure to subscribe to our website, see ya there!

inglês online

dicas de inglês

inglês para iniciantes

inglês

inglês grátis

inglês online

dicas de inglês

inglês para iniciantes

inglês

inglês grátis

FIQUE POR DENTRO

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Your feedback is very important for us!

GOSTARIA DE SABER SUA OPINIÃO:

PARA QUESTÕES COMERCIAIS E MAIS INFORMAÇÕES:

Guilherme Araújo - English Instructor

brushupyourenglish.com.br